Macada offers a rundown of American Repertory Ballet's new dance season, taking off this fall.