“The Fabulous Lipitones,” currently running at George Street Playhouse, takes you on a journey filled with hilarity, beautiful harmonies, and social commentary.