Set in modern day, featuring digital sets and projected English supertitles, this production of Puccini's timeless love story proves that opera doesn’t have to be stuffy.