Visionary director Robert Wilson brings the one act opera “Zinnias: The Life of Clementine Hunter” to Montclair’s Peak Performances.