The elegant old Hahne and Co. Department Store in Newark, shuttered for 30 years, is now home to a new experiment in the arts.