Actress and producer Deborah Rennard describes the way that her emotional roller-coaster ride following the discovery of her husband’s infidelity propelled her into writing the play, on stage now thru April 10 at NJ Rep.